45logo

¾H «á §½ ¶Õ ÀH µ§

¬r Ã~

¾H ¤p ¥­ ²× ©ó ¯u ¥¿ Á ¥@ ¤F ¡C µ§ ªÌ ¦b ¤­ ¦~ «e ¥X ª© ªº ¤@ ¥» µÛ §@ ¤¤ ¡M ´¿ ³o ¼Ë ¼g ¹D ¡R
" «Ü ¦h ¤H ±H ±æ ¾H ¤p ¥­ Á ¥@ ·| ³Ð ³y ¥Á ¹B «´ ¾÷ ¡C ·í µM ¡M ³o ¥² ©w ·| ¤Þ µo ¤@ ½ü ÄÒ ¤º °« ª§ ¡M °« ª§ µ² ªG µø ¥G ·í ®É ¡e ¦U ¶¥ ¯Å ¡f ¤O ¶q ¹ï ¤ñ Ãö «Y ¦Ó ©w ¡] ¡K ¡K ¡^ ¡C ¦ý µ§ ªÌ ¹ï ¥H ¤W ¬Ý ªk ¦³ ¤@ ©w «O ¯d ¡C ¦p ¤W ©Ò ­z ¡M ¤¤ ¦@ ¬F Åv ªº ®ð ¼Æ ¨ú ¨M ©ó ¶¥ ¯Å ¤O ¶q ¹ï ¤ñ Ãö «Y ¤Î ¨ä ¥L «È Æ[ ¦] ¯À ¡M ¤£ ·| ¦] ¬° ¤@ ­Ó »â ¾É ¤H ¤§ ¦º ¦Ó ¬ð µM §ï ÅÜ ¡C §Y ¨Ï ¦p ¾H ¤p ¥­ ³o ¼Ë ­« ­n ªº »â ¾É ¤H ¡M ¥L ªº ¦º ·¥ ¨ä ¶q ¥u ¯à ¥[ ³t ©Î ªý ºC ¦] À³ ¶¥ ¯Å ¤O ¶q ¤S §å Ãö «Y Âà ÅÜ ¦Ó ¦¨ ªº µo ®i ÁÍ ¦V ¡C "

°O ±o ¤» ¥| «á ¤@ ¬q ®É ¶¡ ¡M ®ü ¥~ ¥Á ¤H ¤h »{ ©w ¤¤ ¦@ ­Ë ¥x ¦b §Y ¡M ¤@ ¨Ç ¤H ¬Æ ¦Ü ¬° ¤¤ ¦@ «± ¥x «á ªº °ê ®a ¹w ¥ý ³] ­p ·s °ê ºX ¡N ·s °ê À² ¡T ³o ºØ ª¼ ¥Ø ¼Ö Æ[ ¥D ¸q ¤@ ª½ ¨S ¦³ ®ø ´² ¡M ¡C ¦ó ¡N ÀW °ª ·s ¦b ¤@ ¥» ¤¤ ¦@ ¡u ¤Ó ¤l ÄÒ ¡v ªº ¥H ¸ê ®Æ ¸Ô ºÉ ¥X ¦W ªº µÛ §@ ¤¤ ¡M ¨Ì µM ¼Ö Æ[ ¦a »{ ¬° ¤¤ ¦@ ±N ¤£ ·| ¦A ¦³ ¤Q ¤­ ¡] ¤j ²Ä ¤@ ¤Q ¤­ ©¡ ¥þ °ê ÄÒ ¥N ªí ¤j ·| ¡^ ¤F ¡C ­» ´ä ªº ¡u ¥Á ¥D ¬£ ¡v ¥H «e ±µ ¨ü ¤¤ ¦@ ²Î ¾Ô ¡M ¸ò ¤¤ ¦@ ¦X §@ ¡M ¦ý ­» ´ä ¤ä ´© ¹B °Ê ªº ­· ¶³ ´é ²× ©ó ­¢ ¨Ï ¥¦ ¤£ ±o ¤w ¦a ¸ò ¤¤ ¤è Ãö «Y ¯} µõ ¡C ¦¹ «á ¡M ¥¦ ¤@ ª½ ¾á ¤ß ¦b ¦¹ Àô ¹Ò ¤U ¡M ¥¦ ¦b ¦^ Âk «á ¦p ¦ó ¯à °÷ ¦b ­» ´ä ¬F ªv »R ¥x ¤W ¥D ¨¬ ¡C °O ±o ¥¦ ¤@ «× ¬° ¦Û ¤v ´£ ¨Ñ ¤F ¤@ ­Ó ¬J ² ³æ ¤S µ¹ ¤H ¥R º¡ ¡u §Æ ±æ ¡v ¡] ¤Û ·Q ¡S ¡^ ªº µª ®× ¡R §õ ¬W »Ê ¤Î ¤@ ¨Ç ¨ä ¥L ÀY ÀY ´¿ ¤£ ¤î ¤@ ¦¸ ¦a ¤½ ¶} ªí ¥Ü ¡M ¨ì ¤E ¤C ®É ¡M ¤¤ ¦@ ¬F Åv ¥i ¯à ¤w ¦³ ÅÜ ¡C ²{ ¦b ¶Z ¦^ Âk ¶È ¤@ ­Ó ¤ë ¡Q ¤¤ ¦@ ¤Q ¤­ ¤j ¥l ¶} ¥ç ±K Ær ºò ¹ª ¡M ¤¤ ¦@ ¬F Åv ©ó ¾H Ãã ¥@ «á ¤´ í ¦p ®õ ¤s ¡C

¾H ¥h ¥@ ¤£ ¶È ¨S ¦³ IJ µo ¥ô ¦ó ®ü ¥~ ¥Á ¹B ¤H ¤h ©Ò ´¿ ±H ¤© «p ±æ ªº ¤H ¥Á °Ý ¤¤ ¦@ ¤» ¥| ¸Ó ·í ¦ó ¸o ªº §Ü ij ¬¡ °Ê ¡N ¹B °Ê ¡M ±q ¶Ç ´C ©Ò ¨£ ¡M ¦U ¦a ¥« ¥Á ¡] ¥] ¬A ¤j ¾Ç ¥Í ¡^ ªí ²{ ¥X µo ¦Û ¤º ¤ß ªº ¨I µh ¡C ¤£ ¶È °ê ¤º ¦p ¬O ¡M ³s ­» ´ä ¤] ¤@ ¼Ë ¡M ¨ì ·s µØ ªÀ ­P «s ªº ¤£ ­­ ©ó ¿Ë ¤¤ ¬É ¡M ¤£ ­p ¨º ¨Ç ¬F ªv §ë ¾÷ ¥÷ ¤l ©M °µ ¬F ªv ¡u ¨q ¡v ªº ¬F «È ¡M ¸Û ¤ß «s ±¥ ªº «D ¿Ë ¤¤ ¤H ¤h ¤] ¼Æ ¥H ¤d ­p ¡C ²z ¥Ñ ¤£ Ãø ©ú ¥Õ ¡C ¥H ¾H ¤p ¥­ ¬° ¶H ¼x ªº §ï ­² ¶} ©ó ®É ¥N ½T ¹ê ¤j ¤j §ï µ½ ¤F ¤¤ °ê ¤@ ¯ë ¦Ñ ¦Ê ©m ªº ¥Í ¬¡ ¡M ¤] ³y ´N ¤F ­» ´ä ©b ¦V §ó ´I ¸Î ªº ªÀ ·| ¡C §Ú ­Ì ¬O °ß ª« ¥D ¸q ªÌ ¡M ¦s ¦b ¨M ©w ·N ÃÑ ¡M ª« ½è §Q ¯q ¥ý ©ó ¤@ ¤Á ¡M ¦Û ¥j ¦p ¬O ¡C

¤@ ¦p ¥H «e ¤H ­Ì À´ ´º ¾H ¥h ¥@ ·| ©ì «± ¤¤ ¡M ¦@ ¾H ¦º «á «Ü ¦h ¤H ¤S À´ ´º ¤» ¥| ·| «Ü §Ö ±o ¨ì ¥­ ¤Ï ¡C ¤@ ¦ì °ê ¤º §@ ªÌ §ë ½Z ©ú ³ø ¡M «ü ¦¿ ¿A ¥Á ¦b ¾H ±¥ Ãã ¤¤ ¥Î ¡u ­· ªi ¡v §Î ®e ¤» ¥| ¡M ¬O ¥­ ¤Ï ¥ý ¥ü ¡C ¤£ ª¾ ³o ¦W §@ ªÌ ¬O µ½ §Ñ ÁÙ ¬O ¬Æ »ò ­ì ¦] ¡M ¤» ¥| «á ¤£ ¤[ ¡M ¤¤ ¦@ ªº ©x ¤è ±¹ Ãã ¤w §Î ®e ¤» ¥| ¬° ¡u ¬F ªv ­· ªi ¡v ¡M ¥H ¤@ ­Ó ¤ñ ¸û ·Å ©M ªº ¦r ²´ ¥h ²H ¤Æ ¨Æ ¥ó ¡C ¦ý ³o ¼Ë °µ ¨Ã ¤£ ªí ¥Ü ¤K ¤E ¹B °Ê ©Ê ½è ¦³ ÅÜ ¡C ¬d ¹ê ¡M ¡u ­· ªi ¡v ¤@ Ãã ½t ©ó ¾H ¤p ¥­ ¥» ¤H ©ó ¤K ¤E ¦~ ¤» ¤ë ¤E ¤é ¦b ¤@ ¦¸ ÄÒ ¡N ¬F ¡N ­x »â ¾É ¤H ¤Î §Ù ÄY ³¡ ¶¤ ­x ¥H ¤W ·F ³¡ ªº ¡u ¥­ ¶Ã ¯¬ ±¶ ¡v ·| ij ¤W ªº Á¿ ¸Ü ¡] ¤µ ¦~ ªì ¤¤ ¥¡ ¹q µø ¥x ¡m ¾H ¤p ¥­ ¡n ¯S ¿è ¤¤ ¦³ ¸Ó Á¿ ¸Ü ¬Ã ¶Q ¤ù ¬q ¡^ ¡C ¾H »¡ ¡R ¡u ³o ³õ ­· ªi ¿ð ¦­ ­n ¨Ó ¡M ¤£ ¥H ¤H ­Ì ªº ·N §Ó ¬° Âà ²¾ ¡K ¡K ¡C ¡v ¥i ¨£ ¡M ¡u ­· ªi ¡v ¹w ¥Ü ¤» ¥| ±N Àò ¥­ ¤Ï ¤£ ª¾ ±q ¦ó »¡ °_ ¡C

¥q ®{ µØ ±µ ¨ü ³X °Ý ®É ¥ç »{ ¬° ¾H ¥h ¥@ ¬° ¥­ ¤Ï ¤» ¥| ²M °£ ¤F ­« ¤j »Ù ê ¡C ¨Æ ¹ê ¡M ¤W §{ ¶¡ ¤@ ¦V ¬y ¦æ µÛ ¤@ ­Ó »¡ ªk ¡M «ü ¥| ¡D ¤G ¤» ªÀ ½× ¬° ¾H ¤p ¥­ °¾ Å¥ ·í ®É ¥_ ¨Ê ¥« ©e ¡u ÁÀ ³ø ­x ±¡ ¡v ¡M ¦b ¨ü é ÄF ¤U §@ ¥X ¤F ¿ù »~ ¨M ©w ¡M «á ¦] ¡u ¤j ¤V ¤Ò ¤@ ¨¥ ¤E ¹© ¡v ¡M ¤@ ¨¥ ¬J ¡M ¥X «K Ãø ©ó ¤U ¥x ¡M ¦] ¦Ó °í «ù ¿ù »~ ¨ì ©³ ¡C ²{ ¤H ¬J ¤w ¤£ ¦b ¡M ¤¤ ¦@ ­n ªÈ ¥¿ ¥L ªº ­Ó ¤H ¿ù »~ ¡M ²z À³ ¤£ ¡C Ãø §â ¾ú ¥v ¨Æ ¥ó Âk µ² ¬° ­Ó ¤H ­± ¤l °Ý ÃD ¥¼ §K ¦³ ÂI ¨à À¸ ¡C ¥| ¡D ¤G ¤» ªÀ ½× ¿ù »~ »P §_ ªÌ Åý Ū ªÌ ¦Û ¦æ §P Â_ ¡M ¦ý ¤@ ¦W ¬y ¤` ¥Á ¹B ¤H ¤h «K ´¿ §i ³` ¶D µ§ ªÌ ¡M ¨Æ «á ¬Ý ¨Ó ¡M ªÀ ½× ©Ò ¨¥ ¦³ ¨ä ²z ¡C ¤@ ¨Ç ¥x ÆW ¿Ë ¦@ ¤H ¤h ¡] ©Ò ¿× ¦Ñ ¥ª ¬£ ¡^ ³Ì ªì ¤Ï ¹ï ¤» ¥| Âí À£ ¡M ¦ý «á ¨Ó §ï ¬° ²z ¸Ñ ¨ä »Ý ­n ©Ê ¡C ¥i ¨£ ¤K ¤E ¹B °Ê ©w ©Ê «D ¤@ ­Ó ­Ó ¤H ¡u ¨ü ÄF ¡v ¤U ªº ¨M ©w ¡M ¦Ó ¥N ªí µÛ ¤@ ©w ¥ß ³õ ©M Æ[ ÂI ¡C ¥ô ¦ó ¥ß ³õ ¡N Æ[ ÂI ³£ ¥N ªí ¤@ ©w §Q ¯q Ãö «Y ¡M ¤£ ·| ¦] ¬° ¤@ ­Ó ¤H ªº ¦º ¤` ¦Ó ¬ð µM ³Q ©ß ±ó ¡C

¾H ¦º «á ¥» ´ä ¤@ ¥÷ ¦è ³ø ªº ¤¤ °ê ª© ½s ¿è ¡] ªñ ¨Ó ¥H ¾K ¤ß ©ó ±À ºV ¤¤ ¦@ °ª ·F ¤H ý½ Ãö ¦Ó ¥X ¦W ¡^ ¨¡ ¤é µû ½× »¡ ¡M ­x ©e °Æ ¥D ®u ¼B ²M µØ ©M ±i ¶³ ©Ú µ´ ¾Ö ¦¿ ¿A ¥Á ¡C ½Ö ª¾ ²Ý ¤é ¡N ¼B ±i ¤G ¤H «K ¤½ ¶} ªí ºA ¸¹ ¥l ¥þ °ê ­x ¶¤ ¹Î µ² ©ó ¡u ¦¿ ®Ö ¤ß ¡v ¶g ³ò ¡C ¨Æ ¹ê ¤W ¡M ¾ú ¥v ¸g Åç ªí ©ú ¡M °£ «D ¤å ¤H ¬F ©² µL ªk ±± ¨î ªÀ ·| §½ ¶Õ ¡M §_ «h ­x ¶¤ «Ü ¤Ö ª½ ±µ ´x å´ ¬F Åv ¡C ¤¤ ¦@ ¤@ ¦V ¥Ñ ÄÒ «ü ´§ ºj ¡C ¤ò ¦º «á ªº ¦M ¾÷ ¤¤ ¡M ¡u ¥| ¤H À° ¡v ³Q ®· ÄÝ ©ó ÄÒ ¤º °« ª§ ¡M ¦Ó «D ­x ¨Æ ¬F ÅÜ ¡Q ¤å ­² ²V ¶Ã ´Á ¶¡ ¡M ¥ç ¶È µo ¥Í ¹L ¤@ ­Ó »¡ ªk ¡M ¿× ¤¤ ¦@ ¤w ³´ ¤J ­x »Ö ³Î ¾Ú §½ ­± ¡C ¨ä ¹ê ¡M ¦U ¤j ­x °Ï ¥O ¥u ¾Ö ¦³ ­x °Ï ¤º ªº ¦æ ¬F ºÞ ²z Åv ¡M ¦Ó ¨S ¦³ ­x ¨Æ «ü ´§ Åv ¡M ®Ú ¥» ·Q ­n ³Î ¾Ú ¤] ¨S ¦³ ©Ò »Ý ªº °ò ¦ ¡M ¦Ó ¤¤ ¦@ ¶¡ ¤¤ ¥ç ·| §â ¦U ­x °Ï ¥q ¥O ¡N ¬F ©e ½Õ °Ê ¡M ¨¾ ¤î ¥ô ¦ó ¤s ÀY ¥D ¸q µÞ ªÞ ¡C ·í µM ¡M ¥ô ¦ó »â ¾É ¤H ¦b ÄÒ ¤º Åv ¤O °« ª§ ¤¤ ±o ¨ì ­x ¶¤ ¾É ¤ä «ù ¦³ ¤@ ©w ­« ­n ©Ê ¡M ¦ý ¨S ¦³ ¸ñ ¶H Åã ¥Ü ¸Ñ ©ñ ­x ¦b ¾H «á ®É ´Á ·| §ê ºt ¡u »â ³S ªº «á ¥x ¦Ñ ªO ¡v ¡] K I N G M A K E R ¡^ ªº ¨¤ ¦â ¡C

¤@ ¯ë »{ ¬° ¡M ²Ä ¤T ¥N »â ¾É ¤H ¯u ¥¿ ´x Åv ¤O ©l ©ó ¤E ¤­ ¦~ ¤E ¤ë ¤Q ¥| ©¡ ¤­ ¤¤ ¥þ ·| ¡C ²z ¥Ñ ¬O ¤­ ¤¤ °¾ Â÷ ¤F ¡N §_ ©w ¤F ¾H ¤p ¥­ ¸ô úø ¡C «ö ³o ­Ó Æ[ ÂI ªº ÁÖ ½× ¬É ºÙ ¦¿ ¿A ¥Á ¡N ¦¶ Âè °ò ¬° ¡u ·s «O ¦u ¥D ¸q ªÌ ¡v ¡C ¤­ ¤¤ ¡M ¤W ¦¿ ¿A ¥Á ´£ ¥X »â ¾É ·F ³¡ ­n ¡u Á¿ ¬F ªv ¡v ¡M ¦ü ¥G ¸ò ¾H ¤E ¤G ¦~ ÀY «n ¨µ ®É ±j ½Õ ¡u ¤T ­Ó ¦³ §Q ©ó ¡v ³Ì §C ­­ «× ¦b ºë ¯« ¤W ¦³ ¥X ¤J ¡C ¤­ ¤¤ ¤S ´£ ¥X ¸g ÀÙ §ï ­² ­n ¹ê ²{ ¡u ¨â ­Ó Âà ÅÜ ¡v ¡M §Y ±q ­p ¹º ¸g ÀÙ Âà ¨ì ¥« ³õ ¸g ÀÙ ¡M ¤Î ±q ²Ê ©ñ µo ®i ¨ì ¶° ¬ù µo ®i ¡C ­º ­Ó Âà ÅÜ ¦­ ©ó ¤E ¤G ¦~ ¤Q ¤ë ¤Q ¥| ¤j ¥Ñ ¾H «n ¨µ Á¿ ¸Ü ½T ©w ¤U ¨Ó ¡Q ¦Ü ©ó ²Ä ¤G ­Ó Âà ÅÜ ¡M ¥¦ ªº ´£ ¥X ¦³ §_ ­I Â÷ ¤F ¾H ¸ô úø ¡S ¾H «n ¨µ ®É ½T ¹ê Á¿ ¹L »Ý ­n ¡u ¤S §Ö ¤S ¦n ¡v ªº ¸g ÀÙ µo ®i ¡] «ö ¡R §Ö ¥ý ©ó ¦n ¡^ ¡Q ­n Âà ¨ì ¶° ¬ù µo ®i ´N ¶· Á¿ ¨s ¦n ¥ý ©ó §Ö ¡C ¤£ ¹L ¡M Áö µM ¡u ¨â ­Ó Âà ÅÜ ¡v ³o ­Ó ´£ ªk ©l ©ó ¤­ ¤¤ ¡M ²Ä ¤G ­Ó Âà ÅÜ ªº ¹ê ½è ¬F µ¦ ¦­ ©ó ¤E ¤T ¦~ ¤¤ ¤w ½T ©w ¤U ¨Ó ¡C

²³ ©Ò ©P ª¾ ¡M ¾H «n ¨µ IJ µo ¤@ ªÑ ²Ê ©ñ ¦¡ ªº ¸g ÀÙ ¹L ¼ö ¡M ¤ñ ¤K ¤­ ¦~ ¤Î ¤K ¤K ¦~ ªº ±¡ ªp §ó ¬Æ ¡] ¥H ¤U ¸Ô ¨£ µ§ ªÌ ©å §@ ¡m ±q ­º ¿û µ² §ô ©Ó ¥] ¡K ¡K ¡n ¸ü ¡m ¥| ¤­ ¤§ Án ¡n ²Ä ¤» ¡M ´Á ¤E ¤» ¦~ ¥Þ ¤ë ¡M °^ 4 - 2 6 ¡^ ¡C ¦¶ Âè °ò ­n ±± ¨î ¸g ÀÙ ¥¢ ±± ¡M ¤S ­n Á× §K ­« ÁÐ ªv ²z ¾ã ¹y ªº ªº ¥¢ ±Ñ ÂÐ Âá ¡M »s ­q ¥X ¤@ ®M ¤è ®× ¡M ¥H ¦æ ¬F ©Ê §» Æ[ ½Õ ±± ¦æ ÀY ¡M §Æ ±æ ¹ê ²{ ¸g ÀÙ ³n µÛ ³° ¡M °t ¦X ¥H ¤@ Äx ¤l °t ®M §ï ­² ¤è ®× ¡M §â ¸g ÀÙ ¼W ªø ¾É ¦V ¥H ®Ä ²v ¬° °ò ¦ ªº µo ®i ¹D ¸ô ¡C ¤E ¤T ¦~ ¤» ¤ë ¤T ¤Q ¤é ¤¤ ¦@ ¤¤ ¥¡ µo ¥X ¤» ¸¹ ¤å ¥ó ¤U §» Æ[ ½Õ ±± ¡u ¤Q ¤» ±ø ¡v ¡C ¤E ¥| ¦~ ¤@ ¤ë ¤@ ¤é ¶} ©l ¡M ¤À µ| ¨î ¡N ú¸ ²v ¨Ã ­y ¡N ±M ·~ »È ¦æ °Ó ·~ ¤Æ µ¥ ¤@ Äx ¤l ±¹ ¬I ¦P ®É ¹ê ¦æ ¡C §» ½Õ ¡u ¤Q ¤» ±ø ¡v ¤U «á ¡M ¤H ¥Á ¤é ³ø ¤C ¤ë ¤­ ¤é ªÀ ½× ­n ¨D ¸g ÀÙ ¡u ¤S ¦n ¤S §Ö ¦a µo ®i ¡v ¡] ¦n ¥ý ©ó §Ö ¡^ ¡M ¼Ð »x ­n Âà ­y ¨ì ¶° ¬ù µo ®i ªº ¤è ¦V ¡C ¦¶ Âè °ò ªº ¤è ®× ¬O ±o ¨ì ¾H ¤p ¥­ ­º ªÖ ªº ¡C ¥i ¨£ ¡M ¤­ ¤¤ ªº ²Ä ¤G ­Ó Âà ÅÜ ®Ú ¥» ¤£ ºc ¦¨ ¥ô ¦ó ¹ï ¸ô úø ªº §_ ©w ¡Q ¬Û ¤Ï ¡M ¬O ¾H ¦Û ¤v ¦b ¨£ ¨ì «n §â ¸g ÀÙ ©ó ·¥ «× ²V ¶Ã ¤U ¦P ·N ±À ¦æ ªº ¡C ¦A ªÌ ¡M ²Ä ¤G ­Ó Âà ÅÜ ªº ´£ ªk ¬d ¹ê ¤] «D ©l ©ó ¤­ ¤¤ ¡Q ¦­ ©ó ¤K ¤C ¦~ ¤Q ¤T ¤j ¤W ¡M »¯ µµ ¶§ ¤w «Å §Æ ­n Âà ¨ì ¶° ¬ù µo ®i ¡C °O ±o §» ½Õ ¡u ¤Q ¤» ±ø ¡v ¤U «á ¡M ¤@ ¨Ç ÁÖ ½× «K °¨ ¤W §â ¦¶ Âè °ò ¼Ð ñ ¬° ¡u ¶° ¬ù ¥D ¸q ªÌ ¡v ¡M ®Ú ¥» ¬O ¹ï ¥L ªº §ï ­² «ä ¸ô µL ª¾ ¡C

§@ ¬° ¦¶ ªº ¡u ·s «O ¦u ¥D ¸q ¡v ªº ¥t ¤@ ¨Ò µý ¡M ¥H ¤W ½× ªÌ «ü ¥X ¤­ ¤¤ ¥þ ·| ¸¹ ¥l ´î §C ªF ¦è ³¡ ¦a °Ï ¸g ÀÙ µo ®i ®t ¶Z ¡C ¾H «n ¨µ ®É ´¿ Á¿ ¹L ­n ¨ì ¤G ¤d ¦~ ¤~ §â ³o °Ý ÃD ´£ ¤W ¤é µ{ ¡M ²{ ¦b ¤­ ¤¤ ´£ «e ¤­ ¦~ ´£ ¥X ¡M ÁÙ ¤£ ¬O ¡u ©î ¾H ¸ô úø ¥x ¡v ¡S ¤£ ¹L ³o ¤S ¬O ¤@ ­Ó ¤@ ª¾ ¥b ¸Ñ ªº »~ ·| ¡C ¾H «n ¨µ ®É »¡ ­n µ¥ ¨ì ¤G ¤d ¦~ ¡M ¨º ¬O ¦] ¬° ¥L »{ ¬° À³ ¸Ó «Ý ¤¤ °ê ¸g ÀÙ µo ®i ¨ì ¤p ±d ¤ô ¥­ ¤~ µÛ ¤â ¸Ñ ¨M ªF ¦è ³¡ ®t ¶Z ¡C ®Ú ¾Ú ¤¤ ¦@ ³Ì ªì ³] ·Q ¡M ­n ¨ì ¤G ¤d ¦~ ¤~ ¥i ¤p ±d ¡] °ê ¥Á ¥Í ²£ ¤ñ ¤K ¹s ¦~ ½ ¨â ½ µf ¡M §Y ¼W ªø ¥| °ö ¡^ ¡C ¦ý ¨ì ¤E ¤­ ¦~ ¡M ³o ­Ó ¥Ø ¼Ð ¤w ´£ «e ¤­ ¦~ ¨ì ¡C ¤­ ¤¤ ¥þ ·| ªº ¨M ij ´N ©ú ½T «ü ¥X ´£ ¥X µÛ ¤â ¹ï ¥I ªF ¦è ³¡ ®t ¶Z ¬O ¥H ´£ «e ¦¨ ¤p ±d ¥Ø ¼Ð ¬° °ò ¦ ªº ¡C ¤­ ¤¤ §_ ©w ¾H ¸ô úø ¤] ¬O ¤£ ª¾ ±q »¡ °_ ¡C

¨º ¦¿ ¿A ¥Á ¦b ¤­ ¤¤ »¡ ­n Á¿ ¬F ªv ¤S ¦p ¦ó ¡S ªí ­± ¡M ¤W ­n ¨D »â ¾É ·F ³¡ ¦b ¸g ÀÙ «Ø ³] ¹L µ{ ¤¤ ­n Á¿ ¬F ªv ¡M Áö ¤£ ¯à ¸ò ¤E ¤@ ¦~ ¡u ©m ¸ê ©m ªÀ ¡v ½× ¬Û ´£ ¨Ã ½× ¡M ¤] ¥i µø §@ »P ¾H ²H ¤Æ ¬F ªv ¦³ ©Ò °¾ Â÷ ¡C ¤E ¤» ¦~ ¤Q ¤ë ¤» ¤¤ ¡M ³q ¹L ªº ¡u ºë ¯« ¤å ©ú «Ø ³] ¡v ¨M ij ¡M ¤£ ¦A ´£ ¡u ¥D ­n ¨¾ ¥ª ¡v ¤] ¤Þ ¤H ²q ´ú ¡C ¤£ ¹L ¡M »{ ¬° ¥u ­n ¦b ´£ ªk ¤W ¸ò ¾H ©Ò Á¿ ¹L ªº ¦³ ¥X ¤J «K ¬O ­I Â÷ ¾H ¸ô úø ¡M ¤D ¬O ¤@ ºØ ¡u ¤Z ¬O ¡v ¦¡ ªº ÅÞ ¿è ¡C ¾H «n ¨µ ®É ¬° ¬Æ »ò ­n ±j ½Õ ¡u ­n ĵ ÙE ¥k ¡M ¦ý ¥D ­n ¨¾ ¥ª ¡v ¡S ·í ®É ¡M ¤» ¥| «á ¡u ¥k ¡v ¤w ³Q ¸T µ´ ¡] ¤£ ¬O ¬y ¤` ®ü ¥~ «K ¬O «O «ù ¨I Àq ¡^ ¡M ¦Ó ¡u ¥ª ¡v «o ¨Ó ¶Õ ¤¿ ²r ¡C ªv ²z ¾ã ¹y ´Á ¶¡ ¡M ¤£ ¶È §ï ­² ¶} ­Ë ¨® ¡M ¦] À³ Ĭ Áp ªF ¼Ú §½ ¶Õ Âà ÅÜ ¡M ´x å´ ´¤ ÁÖ ½× ¤u ¨ã ªº ¡u «O ¦u ¬£ ¡v ´£ ¡u ¥X ©m ¸ê ©m ªÀ ¡v °Ý ÃD ¡M ª½ ±µ ¬D ¾Ô ¾H §ï ­² ¶} ©ñ ¸ô úø ¬° ¡u ©m ¸ê ¡v ¡M ¨Ã ´£ ¥X ¥H ¡u ¤Ï ©M ¥­ ºt ÅÜ ¡v ¥N ´À ¸g ÀÙ «Ø ³] ÄÒ ªº ¤u §@ ¤¤ ¤ß ¡C ¦p ¦¹ §Î ¶Õ ¤U ¡M ¾H ·í µM ­n ¡u ¥D ­n ¨¾ ¥ª ¡v ¡M ®¾ ¦^ ¸g ÀÙ «Ø ³] ©M §ï ­² ¶} ©ó ³o ¤@ ­Ó ¤¤ ¤ß ¨â ­Ó °ò ¥» ÂI ªº ²Õ ¦X ¡M ¥H ¡u ¤T ­Ó ¦³ §Q ©ó ¡v ¨Ó ¥N ´À ¡u ©m ¸ê ©m ªÀ ¡v §@ ¬° §P Â_ ¸g ÀÙ §ï ­² ±¹ ¬I ªº ¼Ð ·Ç ¡C

¸ò ¤W ­z ±¡ ªp ¬Û ¤Ï ¡M ¦Û ¤Q ¥| ¤j ½T ¥ß «Ø ³] ¡u ªÀ ·| ¥D ¸q ¥« ³õ ¸g ÀÙ ¡v ¡N ¤Q ¥| ©¡ ¤T ¤¤ ¡] ¤E ¤T ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë ¡^ ³q ¹L ¡u «Ø ³] ªÀ ·| ¥D ¸q ¥« ³õ ¸g ÀÙ ¡v ªº ¤@ ¨t ¦C ¨M ©w ¡N ¤E ¥| ¦~ ¤@ ¤ë ¤@ ¤é ¹ê ¬I ¤@ Äx ¤l °t ®M «Ø ³] ¥« ³õ ¸g ÀÙ ªº §ï ­² ±¹ ¬I «á ¡M ¨ì ¤E ¤­ ¦~ ¡M ¥« ³õ ¤Æ §ï ­² ¤w ¤£ ¥i ¯à °f Âà ¡M ¡u ¥ª ¡v ªº ¤z ÂZ °£ ¤F ©Ò ¿× ¡u ¦a ¤U Á` ®Ñ °O ¡v ¾H ¤O ¸s ªº ¤@ ¤p ¼¼ ¤£ ¨¬ ¥H ¬° ±w ªº Ãä ªu ¥÷ ¤l ¥~ ¡M ¤w ®ø Án °Î ¸ñ ¡M ­n ¨¾ ¥ç ¨S ¦³ ¬Æ »ò ¦n ¨¾ ¤F ¡C ¬Û ¤Ï ¡M ¥[ ³t µo ®i ªº ¥« ³õ ¤Æ §ï ­² ¨Ï »â ¾É ·F ³¡ ³g ¦Ã »G ¤Æ µo ®i ¨ì «Â ¯Ù ¤` ÄÒ ¤` °ê ªº ¦a ¨B ¡C ³o «K ¬O ¦¿ ¿A ¥Á ­n ¨D »â ¾É ·F ³¡ Á¿ ¬F ªv ¡N ¤£ ¦A ´£ ¡u ¥D ­n ¨¾ ¥ª ¡v ªº ­I ¡C ´º §Y ¨Ï ¾H ¤p ¥­ ¦Û ¤v ¡M ¬Û «H ¤] ¤£ ·| ¦b ³o ºØ ·s ªº §Î ¶Õ ¤U ­n ¨D ¥H ¡u ¤Z ¬O ¬£ ¡v ªº ¥ß ¨¬ ÂI °í «ù ¥L ©Ò Á¿ ¹L ªº ¨C ¤@ ¥y ¸Ü ¡N ¨C ¤@ ­Ó ¦r ¡C Áö µM ¸g ¹L ¤» ¥| Âí À£ ¤» ¥| Âí À£ «á ¡M ¥Á ¶¡ ªº ¡u ¥k ¡v «ä ¼é »· »· ¥¼ ¯à «ì ´_ ¨ì ¤K ¤» ¦Ü ¤K ¤E ¦~ ¬K ¨º ªÅ «e ¬¡ ÅD ªº ¹Ò ¬É ¡M ¦¿ ¿A ¥Á ¤w ·Ç ½T ¦a §P Â_ ¨ì ¤¤ ¦@ ¦b ·s ®É ´Á ¡] ¤E ¤T ¦~ ©³ ¡N ¤E ¥| ¦~ ªì ¥H ¨Ó ¡^ ­± ¹ï ªº ¬D ¡M ·a ¬O ¡u ­n ĵ ÙE ¥ª ¡M ¦ý ¥D ­n ¨¾ ¥k ¡v ¡M ©Ò ¥H ¦b ¡u ­× ¨­ ¡N »ô ®a ¡v ¡] Á¿ ¬F ªv ¡^ ¥~ ¡M ÁÙ ­n ¤Î ¦­ ¿Ñ ¡u ¨D ªv °ê ¡N ¥­ ¤Ñ ¤U ¡v ¡] «Ø ³] ºë ¯« ¤å ©ú ¡^ ¡C ¦¿ ¿A ¥Á ¬F ÁZ Áö µM ¥F µ½ ¨¬ ³¯ ¡M ¦ý ¥L ³o ¤è ­± ªº ¬F ªv IJ ¨¤ «h ¬O ±Ó ¾U ªº ¡C

ºî ¤W ©Ò ­z ¡M ¾H ¤p ¥­ ¦­ ©ó ´X ¦~ «e ¤w §â Åv ¤O ¥þ ³¡ Âà ²¾ ¥æ ¦¿ ¦¶ ¡] °O ±o ¤¤ ¦@ ´¿ ¦b ¤@ ¦¸ ¤½ ³ø ¤¤ ¥H Áô ±â ªº ¸Ü »y ¤Î ³o ÂI ¦ý ¤@ ®É °O ¤£ °_ ·Ç ½T ¤é ¡M ´Á ¬Û «H ¬O ¤E ¥| ¦~ ½} ¡^ ¡i R A Y ¡M «Ø ij 1 ¡R ¬A ¸¹ ¤º ¤@ ¥y ­n ¼g ±o ½T ¹ê ªº ¡Q «Ø ij 2 ¡R ¤£ ¼g ³o ¤@ ¥y ¡C ²Ð ¡j ¡C ¦Û ¤E ¤T ¦~ ©³ ¦Ü ¤E ¥| ¦~ ªì ¡M ¦¿ ¡N ¦¶ ¤w °õ ¦æ ¥L ­Ì ©Ò »s ­q ªº ¡] ³Ì ªì ±o ¨ì ¾H ¤p ¥­ ¦P ·N ¡^ ·s ®É ´Á ªº ¤@ ­Ó ¤¤ ¤ß ¨â ­Ó °ò ¥» ÂI ¸ô úø ¡C ¾H ¤p ¥­ ¤§ ¦º ¡M ¡N ¾H «á ÄÒ ¤º Åv ¤O ªº ª§ ¹Ü ¡M ³£ ¤£ ·| §ï ÅÜ ³o ±ø ¸ô úø ¡C ¦¿ ¿A ¥Á ¦b ¾H ¤p ¥­ ±¥ µü Ãã ¤¤ ¦Û ¤K ¤C ¦~ ¥H ¨Ó ­º ¦¸ ´£ ¨ì ¬F ªv §ï ­² °Ý ÃD ¡C ¦ý ¥i ¥H ªÖ ©w ¡M ¥ô ¦ó §ï ­² ³£ ¤£ ¥i ¯à ·| ¶W ¶V ¤K ¤C ¦~ »¯ µµ ¶§ «ü ´§ ¤U ©Ò »s ­q ªº ¬F §ï ÂÅ ¹Ï ¡C

¡@